about me

Designer and Translator with 7+ years of experience in the advertising and entertainment industry. Worked with renown names such as Nestle Waters Mexico, Salesforce, Electronic Arts and, most recently, PlayStation. Currently coursing a UI Design certification program.

Problem solver, fast learner, multiple hat wearer, sci-fi lover and chocolate hoarder.
Residing in Orange County, CA.

Work Experience

San Mateo, CA
Dec 2016 – Apr 2018
Digital Production Designer

Sony Interactive Entertainment
Production design for small and large scale campaigns in multiple languages for the PlayStation Store, published weekly on console, web and mobile platforms.
Redwood City, CA
Feb – Jun 2016
Digital Production Artist

Electronic Arts
Digital production for Origin.com, an online gaming, digital distribution and digital rights management (DRM) platform.
San Carlos, CA
Aug – Oct 2016
Aug – Sep 2015
Production Designer

George P. Johnson Experience Marketing
Preflight & Print Production design for Dreamforce ’15 and ’16. Creation and setup of templates and Kit of parts for other teams. Environmental pieces, directional signage, banners, wall murals, column wraps, floor graphics, print collateral, etc.
Remotely
Jan 2014 – present
Freelance Graphic Designer

Clients include Ombligo corp., Triunfando Online, Goldplatypus, Stoller and Co., etc.
E-book design, stationary, photo editing, illustration, presentation design, branding.
Remotely
May 2014 – present
Freelance Translator

Clients include Global Business Solutions, Sarah Livnat, Convocco, Yellow Pages Korea, etc.
Translation and proofreading of legal documents, employee and instruction manuals, educational and medical brochures, web content, business presentations, forms, hospital memos, product listings, etc.
Celaya, Mexico
Mar – Nov 2013
Jr. Graphic Designer

Mono Armada (Advertising Agency)
Branding, graphic design, illustration, advertising, photography, interactive design and proofreading translated material.
Monterrey, Mexico
Jul 2011 – Mar 2013
Production Department

1910 Films / Locomotora Publicidad (Film + Advertising Agency)
Video editing, translation and subtitling video content.
Graphic Designer
Graphic and web design, branding, advertising, digital production, web content translation.
Monterrey, Mexico
Feb – Sep 2010
Graphic Design Assistant

Dirección de Educación a Distancia (Remote Education Department)
Illustration and digital production for online education platforms. Booklets, posters, other print collateral.

Education

Monterrey, Mexico
Aug 2006 – Dec 2010

Universidad Autónoma de Nuevo Léon, Facultad de Artes Visuales
(Faculty of Visual Arts, Autonomous University of Nuevo Leon)

Lic. en Diseño Gráfico (equivalent to Bachelor’s in Graphic Design)

Remotely
Apr 2018 – present

CareerFoundry

UI Design Course

Languages

English (native)
Spanish (native)

Software and Tools

Sketch • Adobe Illustrator • Adobe Photoshop • inVision • Adobe InDesign • Adobe Acrobat Pro • Final Cut Pro • HTML5 • CSS • Github • Podio • Wrike • WordPress • Microsoft Office • Mac